Entryways of Milan. Ingressi di Milano 24221

Bella Figura
Milan’s sumptuous modernist hallways

First impressions count, especially in Milano. In this unprecedented photographic journey, editor Karl Kolbitz opens the door to 144 of the city’s most sumptuous entrance halls, captivating in their diversity and splendor. These vibrant Milanese entryways, until now hidden away behind often restrained facades, are revealed as dazzling examples of Italian modernism, mediating public and private space with vivid configurations of color and form, from floors of juxtaposed stones to murals of minimalist geometry.
The collection spans buildings from 1920 to 1970 and showcases the work of some of the city’s most illustrious architects and designers, including Giovanni Muzio, Gio Ponti, Piero Portaluppi, and Luigi Caccia Dominioni, as well as non-pedigreed architecture of equal impact and interest. The photographs for the publication were exclusively created by Delfino Sisto Legnani, Paola Pansini, and Matthew Billings, each evoking the entryways with individual sensibility and a stylistic interplay of detail shots—such as stones, door handles, and handrails—with larger architectural views.
The images are accompanied by outstanding written contributions from Penny Sparke, Fabrizio Ballabio, Lisa Hockemeyer, Daniel Sherer, Brian Kish, and Grazia Signori, together bringing a wealth of architecture, design, and natural stone expertise to guide the reader through the applied materials and fittings as well as the art-historical and social implications of each of the ingressi. As much an architectural city guide as an aesthetic study, the book provides the exact address and an annotated Milan map for all featured entryways, as well as the architect name and date of construction.
In the well-documented realm of 20th-century Italian design, Kolbitz has stepped over the threshold and delivered a brand new area of inquiry in Milanese modernism. With the rigor of its multifaceted research, poised photography, and breadth of its featured hallways, this is an invigorating new reference work and an inside look at the city’s design DNA across high to low architecture.

Bella Figura

Розкішні модерністські коридори Мілану

Перше враження має значення, особливо в Мілані. У цій безпрецедентній фотоподорожі редактор Карл Кольбіц відчиняє двері до 144 найрозкішніших передпокоїв міста, що зачаровують своїм розмаїттям і пишністю. Ці яскраві міланські під'їзди, досі приховані за часто стриманими фасадами, відкриваються як сліпучі приклади італійського модернізму, що поєднують публічний і приватний простір за допомогою яскравих конфігурацій кольору і форми, від підлог із зіставлених каменів до фресок з мінімалістичною геометрією.

Колекція охоплює будівлі 1920-1970 років і демонструє роботи найвідоміших архітекторів і дизайнерів міста, зокрема Джованні Муціо, Джо Понті, П'єро Порталуппі та Луїджі Качча Домініоні, а також архітектурні об'єкти, що не менш значущі та цікаві, ніж ті, що належать до інших напрямів. Фотографії для видання були створені виключно Дельфіно Сісто Леньяні, Паолою Пансіні та Метью Біллінгсом, кожен з яких зобразив під'їзди з індивідуальною чуттєвістю та стилістичним поєднанням знімків деталей - каміння, дверних ручок та поручнів - з більш масштабними архітектурними краєвидами.

Зображення супроводжуються видатними письмовими коментарями Пенні Спарк, Фабріціо Баллабіо, Лізи Хокмайєр, Деніела Шерера, Брайана Кіша та Грації Сіньйорі, які разом пропонують читачеві багатий досвід в архітектурі, дизайні та роботі з натуральним каменем, щоб провести його через застосовані матеріали та фурнітуру, а також мистецько-історичні та соціальні наслідки кожного з інгріссі. Як архітектурний путівник містом, так і естетичне дослідження, книга містить точну адресу та анотовану карту Мілана для всіх представлених входів, а також ім'я архітектора та дату будівництва.

У добре задокументованій царині італійського дизайну 20-го століття Кольбіц переступив поріг і запропонував абсолютно нову сферу дослідження міланського модернізму. Завдяки ретельності багатогранного дослідження, врівноваженим фотографіям і широті представлених коридорів, це нова надихаюча довідкова робота і погляд зсередини на дизайнерську ДНК міста, від високої до низької архітектури.