Bjarne Mastenbroek. Dig it! Building Bound to the Ground 24373

Building is one of very few endeavours that are physically connected to the surface of the earth, fixed and enduring. Nevertheless, for centuries, especially in the West, we have considered ourselves separate and above nature, drifting away, defining our own systems and order, and using the ground as a nothing more than a passive foundation. Other times we sought connection, drawing on nature for ritual and religion, fortified protection, and ecological balance.

This global compendium of nearly 1,400 pages brings architecture back in harmony with Earth’s surface. For years, Bjarne Mastenbroek and his architectural firm, SeARCH, have delved into the relationship architecture has, had, and will have with its surroundings, seeing buildings as landscapes that fit into their site without dominating or disturbing it. For Dig It!, they have dug deep into the history of building culture and brought to light fascinating examples of this philosophy some well known, some previously overlooked.

From African churches chiseled from rock and Chinese villages dug into terrains to Parisian housing vibrantly overgrown and a villa built into the cliffs of Capri (famously featured in the film Le Mepris starring Brigitte Bardot), this book dissects structures from the past millennia. Part atlas, part encyclopedia, it highlights traditional vernacular practices, reconsiders all-time favorites, and celebrates contemporary examples across the globe. Designed by Mevis & Van Deursen, the extensive collection features analytical drawings from SeARCH and photo essays by Iwan Baan.

Dig It! acknowledges an effort to reconnect architecture and landscape and merge building with ground. Separated into six chapters (or “strategies”) Bury, Embed, Absorb, Spiral, Carve, and Mimic this remarkable survey reveals humanity’s connection to the earth through building culture: clever and utterly relevant for the challenges that we have and will face in both urban and natural environments.

Будівництво - один з небагатьох видів діяльності, який фізично пов'язаний з поверхнею землі, є фіксованим і довговічним. Тим не менше, протягом століть, особливо на Заході, ми вважали себе відокремленими і вищими за природу, віддаляючись від неї, визначаючи власні системи і порядок, і використовуючи землю як не більше ніж пасивну основу. Інколи ми шукали зв'язку з природою, використовуючи її для ритуалів і релігії, укріпленого захисту та екологічної рівноваги.

Цей глобальний компендіум на майже 1400 сторінок повертає архітектуру в гармонію з поверхнею Землі. Протягом багатьох років Б'ярн Мастенбрук та його архітектурне бюро SeARCH заглиблювалися у взаємозв'язок архітектури з навколишнім середовищем, розглядаючи будівлі як ландшафти, що вписуються в місце, не домінуючи і не порушуючи його. Для проекту "Копай!" вони заглибилися в історію будівельної культури і виявили захопливі приклади цієї філософії, деякі з них добре відомі, а деякі раніше не помічалися.

Від африканських церков, висічених у скелях, і китайських сіл, вкопаних у землю, до паризьких будинків, що жваво заростають, і вілли, збудованої у скелях Капрі (відома за фільмом "Le Mepris" з Бріджит Бардо в головній ролі), ця книга препарує споруди минулих тисячоліть. Частково атлас, частково енциклопедія, вона висвітлює традиційні народні практики, переосмислює улюблені зразки всіх часів і народів, а також розповідає про сучасні приклади з усього світу. Розроблена Mevis & Van Deursen, ця обширна колекція містить аналітичні малюнки з проекту SeARCH та фотоесеї Івана Баана.

Dig It! визнає зусилля, спрямовані на відновлення зв'язку між архітектурою та ландшафтом і злиття будівлі з землею. Розділене на шість розділів (або "стратегій") "Закопувати, вбудовувати, поглинати, закручувати по спіралі, вирізати та імітувати", це чудове дослідження розкриває зв'язок людства з землею через будівельну культуру: розумну і надзвичайно актуальну для викликів, з якими ми стикаємося і будемо стикатися як у міському, так і в природному середовищі.