Kuma. Complete Works 1988–Today 24374

After Tadao Ando, Toyo Ito, and Fumihiko Maki, Kengo Kuma has breathed renewed vigor and lightness into Japanese architecture. Departing from the modernist skyscraper of the 20th century, Kuma traveled through his native Japan to develop a truly sustainable approach, translating local craftsmanship and resources into site-specific, timely buildings. Informed by tradition, and with both feet firmly planted in the present, this “materialist” heralds a new tactile architecture marked by its engaging surfaces, innovative structures, and fluid forms, reconnecting people with the physicality of a house. Kuma’s objective, above all else, is “just to respect the culture and environment of the place where I am working.”

To this end, Kuma shaped the China Academy of Art’s Folk Art Museum partially from discarded roof tiles; created a Chapel out of birch and moss in Nagano; and worked with local craftsmen to sculpt the V&A Dundee into a twisted, layered reflection of the Scottish coastal cliffs. With an extraordinary sensitivity for space, light, and texture, Kuma reveals unexpected qualities in materials, finding the weightlessness of stone in Chokkura Plaza and the softness of aluminum in the thatched roof of the Yangcheng Lake Tourist Transportation Center.

Після Тадао Андо, Тойо Іто та Фуміхіко Макі, Кенґо Кума вдихнув нову енергію та легкість в японську архітектуру. Відійшовши від модерністських хмарочосів 20-го століття, Кума подорожував рідною Японією, щоб розробити по-справжньому сталий підхід, втілюючи місцеву майстерність і ресурси у специфічні для конкретного місця і своєчасні будівлі. Спираючись на традиції та міцно стоячи обома ногами в сьогоденні, цей "матеріаліст" провіщає нову тактильну архітектуру, позначену привабливими поверхнями, інноваційними структурами та плавними формами, що возз'єднують людей з фізичною сутністю будинку. Мета Куми, перш за все, полягає в тому, щоб "просто поважати культуру і середовище місця, де я працюю".

З цією метою Кума сформував Музей народного мистецтва Китайської академії мистецтв частково з викинутої черепиці; створив каплицю з берези та моху в Нагано; і працював з місцевими майстрами над скульптурою музею Данді у вигляді викривленого, багатошарового відображення шотландських прибережних скель. З надзвичайною чутливістю до простору, світла та текстури, Кума відкриває несподівані якості матеріалів, знаходячи невагомість каменю в Chokkura Plaza та м'якість алюмінію в солом'яному даху Центру туристичних перевезень на озері Янченг.