Street Art Chile 37032

Chile has long been a centre for radical propaganda painting. As early as 1940 leading Mexican and Chilean artists, including David Alfaro Siqueiros, Fernando Marcos and Gregorio de la Fuente, were painting murals in Chile. Today, Latin American street art is as innovative as any in the world, and Chile plays a leading part. Much as Spain witnessed a boom in the arts post-Franco, so, since the end of Pinochetas dictatorship in 1990, Chile has embraced an era of new freedoms. Chile has made up for lost time. The contemporary artists and graffiteros shown on these pages have their roots in Latin American propagandistic murals, but look forward. Artists such as Bomber West, Charqui Punk, Dana Pink, Elodio, Inti, Piguan, Pussyz Soul Food, Ritalin Crew, Vazko and Yisa are informed by Latin American, European and North American (especially West Coast) art and music, but have their own Chilean slant. Their carefully planned visual and verbal jokes, strategies and techniques are derived from an array of sources: Picasso, Surrealism, Pop, SA?o Pauloas Os GA?moes, Vitche and Herbert, Brazilian pichaA§ao lettering, Peruvian photorealism, Argentine stencils, Bolivian hats and masks, US subway graffiti, hip hop, punk, Barcelonaas street art, Japanese animation, pornography, Gilbert & George, Brit art, Bansky. The resulting mixture is anarchic, accessible art. All parts of Chile are covered, from Arica to Punta Arenas, with special focus on Santiago and ValparaAso, both key centres of Latin American street art. Distinctive cities such as Iquique, ChillA?n, ConcepciA?n and Puerto Montt, and areas of the country rarely seen, are featured. The book includes an introduction to the history and flavour of Chilean street art; a glossary of graffiti terms; manifestos; and translations of all the graffiti shown.

Чилі здавна було центром радикального пропагандистського живопису. Ще в 1940 році провідні мексиканські та чилійські художники, серед яких Давид Альфаро Сікейрос, Фернандо Маркос і Грегоріо де ла Фуенте, малювали мурали в Чилі. Сьогодні латиноамериканське вуличне мистецтво є таким же інноваційним, як і будь-яке інше у світі, і Чилі відіграє в ньому провідну роль. Подібно до того, як Іспанія стала свідком буму в мистецтві після Франко, так і Чилі, після падіння диктатури Піночета в 1990 році, вступила в еру нових свобод. Чилі надолужила втрачений час. Сучасні художники та графітчики, представлені на цих сторінках, мають коріння в латиноамериканських пропагандистських муралах, але дивляться вперед. Такі художники, як Bomber West, Charqui Punk, Dana Pink, Elodio, Inti, Piguan, Pussyz Soul Food, Ritalin Crew, Vazko та Yisa надихаються латиноамериканським, європейським та північноамериканським (особливо західним узбережжям) мистецтвом та музикою, але мають свій власний чилійський нахил. Їхні ретельно сплановані візуальні та вербальні жарти, стратегії та прийоми походять з різних джерел: Пікассо, сюрреалізм, поп, «Os Gemoes» Сан-Паулу, Вітче і Герберт, бразильські написи пічаао, перуанський фотореалізм, аргентинські трафарети, болівійські капелюхи і маски, графіті американського метро, хіп-хоп, панк, барселонський стріт-арт, японська анімація, порнографія, Гілберт і Джордж, брит-арт, Банскі. У результаті виходить анархічне, доступне мистецтво. Фільм охоплює всі частини Чилі, від Аріки до Пунта-Аренаса, з особливим акцентом на Сантьяго і Вальпараїсо, ключових центрах латиноамериканського вуличного мистецтва. Описано такі самобутні міста, як Ікіке, Чильєн, Консепсьєн і Пуерто-Монт, а також маловідомі райони країни. Книга містить вступ до історії та особливостей чилійського вуличного мистецтва, глосарій графіті-термінів, маніфести та переклади всіх зображених графіті.