Guy Ben Ner: We've Lost (Bilingual edition) 43301

Strategies of Playful Resistance Within the Consumer Society
Guy Ben Ner makes a lot out of very little, radically integrating both himself and his private surroundings into his work. His family’s apartment in Tel Aviv serves as a film location for the video artist, as do the aisles of a furniture store. In these often grotesque settings, the influence of economics and politics on the most intimate human relationships becomes apparent.
In conversation with his close friend and fellow artist Christian Jankowski, Ben Ner provides insight into the process of creating his works. For what seems improvised is based on months of research and draws on an extensive knowledge of film history, and it is this discrepancy between improvised situations and the rigor of his artistic concepts that characterizes his work. Using terms such as “aesthetics,” “fantasy,” “family,” or “citation,” curator Fanni Fetzer develops an alphabet of resistance in Ben Ner’s oeuvre. Consequently, this publication aims to convey the artist’s clear political stance and his strategy of playful resistance.

Стратегії ігрового спротиву в суспільстві споживання

Ґай Бен Нер робить багато з дуже малого, радикально інтегруючи у свою творчість як себе, так і своє приватне оточення. Квартира його родини в Тель-Авіві слугує для відеохудожника знімальним майданчиком, так само як і проходи меблевого магазину. У цих часто гротескних умовах стає очевидним вплив економіки та політики на найінтимніші людські стосунки.

У розмові зі своїм близьким другом і колегою-художником Крістіаном Янковським Бен Нер розповідає про процес створення своїх робіт. Те, що здається імпровізацією, ґрунтується на місяцях досліджень і спирається на глибокі знання історії кіно, і саме ця невідповідність між імпровізованими ситуаціями і строгістю його художніх концепцій характеризує його творчість. Використовуючи такі терміни, як «естетика», «фантазія», «сім'я» чи «цитування», кураторка Фанні Фетцер розробляє абетку опору у творчості Бена Нера. Отже, ця публікація має на меті передати чітку політичну позицію митця та його стратегію ігрового спротиву.