Murano Glass and the Venice Biennale. 1912-1930 43433

Murano glass production at the prestigious Venetian event from the 1910s to the 1930s

The presence of Murano glass at the Venice Biennale dates back to the early twentieth century when these precious, fragile artefacts were occasionally exhibited at the event. It was only from the 1910s onwards that glass works were exhibited on a regular basis as objects in their own right, appearing in the rooms of the central pavilion from 1912 to 1930. It was not until 1932 that glass and the decorative arts were given their own dedicated space in the Giardini with the construction of the Venezia pavilion.

This volume examines this significant period which saw Murano glass gradually finding its place at the Venice Biennale, first through the artists choosing to use this material for their works, and later through the glassworks, sometimes drawing upon the creativity of painters and sculptors.

This catalogue, which is the result of extensive bibliographic and documentary research in the Biennale historical archive, as well as in public and private archives, features period photographs, drawings, and documents, many previously unpublished, showcasing the works exhibited in the various Biennales. This glass production is exemplified through a careful selection of over 130 works by artists and glassmakers who played a leading role in a historical moment marking the entry of a so-called minor art into the realm of major arts.

Виробництво муранського скла на престижному венеціанському заході з 1910-х до 1930-х років

Присутність муранського скла на Венеційській бієнале бере свій початок ще з початку ХХ століття, коли ці дорогоцінні, крихкі артефакти час від часу виставлялися на заході. Лише з 1910-х років скляні вироби почали виставляти на регулярній основі як самостійні об'єкти, з'являючись у залах центрального павільйону з 1912 по 1930 рік. Лише у 1932 році скло та декоративне мистецтво отримали власний простір у Джардіні з будівництвом павільйону «Венеція».

У цьому виданні розглядається цей важливий період, коли муранське скло поступово завойовувало своє місце на Венеційській бієнале, спочатку завдяки художникам, які обирали цей матеріал для своїх творів, а згодом - завдяки склозаводам, які іноді спиралися на творчість живописців і скульпторів.

У цьому каталозі, який є результатом обширних бібліографічних і документальних досліджень в історичному архіві бієнале, а також у державних і приватних архівах, представлені тогочасні фотографії, малюнки та документи, багато з яких раніше не публікувалися, що демонструють роботи, які виставлялися на різних бієнале. Скляне виробництво ілюструється ретельним відбором понад 130 робіт художників і склоробів, які відіграли провідну роль в історичний момент, що ознаменував входження так званого «малого мистецтва» у сферу великих мистецтв.