Nancy Rubins: Fluid Force 43604

I realized that the materials for my work have been around a long time. Before it was in the earth, it was floating as a molecule in outer space-it was part of somebody’s star, or part of somebody’s exploding planet. - Nancy Rubins
Over the past five decades Nancy Rubins has transformed everyday objects into dynamic, otherworldly assemblages in a multitude of scales, dimensions and mediums. Fluid Force presents a comprehensive survey of Rubins’ gravity-defying practice and invites us to linger on her investigations of materiality-from early explorations of wood and clay to two-dimensional photo-collages, graphite sculptural drawings, and complex sculptures comprising found domestic objects (from televisions to toasters and hair dryers) and large salvaged objects such as boats, mattresses and airplane parts. Rubins’ fascination with form and matter is unmistakable as she explores and challenges preconceived notions of what sculpture and drawing could and can be. With over 90 photographs and new texts by Phong H. Bui, Eric Shiner and Yayoi Shionoiri, Fluid Force is a much-needed publication that celebrates Rubins’ extensive career and her brilliance in uniting the worlds of art and engineering-a reminder that what appears solid and static is in fact in a constant state of change.

Я зрозумів, що матеріали для моєї роботи існують дуже давно. До того, як вони опинилися в землі, вони плавали у вигляді молекул у космічному просторі - це була частина чиєїсь зірки або частина чиєїсь планети, що вибухнула. - Ненсі Рубінс

Протягом останніх п'яти десятиліть Ненсі Рубінс перетворювала повсякденні об'єкти на динамічні, потойбічні асамблеї в різних масштабах, вимірах і середовищах. Fluid Force представляє всебічний огляд практики Рубінс, що кидає виклик гравітації, і запрошує нас зупинитися на її дослідженнях матеріальності - від ранніх робіт з деревом і глиною до двовимірних фотоколажів, графітних скульптурних малюнків і складних скульптур, що складаються зі знайдених побутових предметів (від телевізорів до тостерів і фенів) і великих врятованих об'єктів, таких як човни, матраци і частини літаків. Захоплення Рубінс формою і матерією не викликає сумнівів, оскільки вона досліджує і кидає виклик упередженим уявленням про те, якими могли і можуть бути скульптура і малюнок. З понад 90 фотографіями та новими текстами Фонг Х. Буї, Еріка Шайнера та Яйої Шіоноірі, «Сила рідини» є вкрай необхідним виданням, яке відзначає багатогранну кар'єру Рубінс та її блискучу здатність об'єднувати світи мистецтва та інженерії - нагадуванням про те, що те, що здається твердим і статичним, насправді перебуває в постійному стані змін.