Jeewi Lee: Index 43760

Every Contact Leaves A Trace
Jeewi Lee is interested in all the traces–the intimate imprints and distinctive markings–that we leave behind and that inhabit the spaces surrounding us. Abstract compositions of rescued stories, worn-out pavements and stripped down wallpapers, cut out floors, grains of sand that have traveled millions of years around the world, coffee stains or burnt wood. These traces, both human and historical, become vessels of stories and memories, inscribed on various materials, bearing witness to the past, present, and future.
This publication offers a comprehensive exploration of the manifold tracings of the Berlin-based Korean artist over the past decade. It provides insight into her highly conceptual way of working and unveils previously unseen documentation of her deeply personal process of creation.

Кожен контакт залишає слід

Джіві Лі цікавлять усі сліди - інтимні відбитки та виразні позначки, які ми залишаємо по собі і які населяють простір навколо нас. Абстрактні композиції врятованих історій, зношені тротуари та обдерті шпалери, вирізані підлоги, піщинки, що подорожували мільйони років по світу, плями від кави або обгоріле дерево. Ці сліди, як людські, так і історичні, стають вмістилищами історій та спогадів, закарбованих на різних матеріалах, що свідчать про минуле, теперішнє та майбутнє.

Ця публікація пропонує всебічне дослідження різноманітних слідів корейської художниці з Берліна за останнє десятиліття. Вона дає уявлення про її висококонцептуальний спосіб роботи та відкриває раніше небачену документацію її глибоко особистого процесу творення.