Illegal (Bilingual edition). Street Art Graffiti 19601995 43785

Wild, free and ephemeral – street art and graffiti are a worldwide phenomenon. From Brassai, who led graffiti into mainstream art around 1960, via the Sprayer of Zurich in the 1970s to the first Banksy works in the UK – Illegal tells a prehistory of street art and graffiti.

Hardly any of the works of this short-lived genre still exist today. They were also often documented illegally and under adverse conditions. Illustrated here are key works and rarities that have never been shown. All were created illegally, i.e. without permission, directly for an audience on the street – not for museum contexts. “People say graffiti is ugly, irresponsible and childish. But that’s only if it’s done properly” [Banksy]. Long-standing picture research has condensed a selection of works by some 100 artists from over a dozen countries and their references to pop music, avant-garde art and literature. We discuss why these artists in particular were significant trendsetters for street art and graffiti before Banksy.

Дикі, вільні та ефемерні - вуличне мистецтво та графіті є світовим феноменом. Від Брассая, який ввів графіті в мейнстрім приблизно в 1960 році, через цюріхських обприскувачів 1970-х до перших робіт Бенксі у Великій Британії - «Нелегал» розповідає передісторію стріт-арту та графіті.

Навряд чи багато робіт цього недовговічного жанру збереглося до наших днів. Вони також часто були задокументовані нелегально і в несприятливих умовах. Тут проілюстровані ключові роботи та раритети, які ніколи не виставлялися. Усі вони були створені нелегально, тобто без дозволу, безпосередньо для вуличної аудиторії, а не для музейного контексту. «Люди кажуть, що графіті - це потворно, безвідповідально і по-дитячому. Але це лише тоді, коли воно зроблене правильно» [Бенксі]. Багаторічні дослідження малюнків сконденсували добірку робіт близько 100 художників з більш ніж десятка країн та їхніх посилань на поп-музику, авангардне мистецтво та літературу. Ми обговорюємо, чому саме ці художники були важливими трендсеттерами стріт-арту та графіті до Бенксі.