Науково-популярна література

Julia Watson. Lo-TEK. Design by Radical Indigenism 29210

Three hundred years ago, intellectuals of the European Enlightenment constructed a mythology of technology. Influenced by a confluence of humanism, colonialism, and racism, this mythology ignored local wisdom and indigenous innovation, deeming it primitive. Today, we have slowly come to realize that the legacy of this mythology is haunting us.

Designers understand the urgency of reducing humanity’s negative environmental impact, yet perpetuate the same mythology of technology that relies on exploiting nature. Responding to climate change by building hard infrastructures and favoring high-tech homogenous design, we are ignoring millennia-old knowledge of how to live in symbiosis with nature. Without implementing soft systems that use biodiversity as a building block, designs remain inherently unsustainable.Lo?TEK, derived from Traditional Ecological Knowledge, is a cumulative body of multigenerational knowledge, practices, and beliefs, countering the idea that indigenous innovation is primitive and exists isolated from technology. It is sophisticated and designed to sustainably work with complex ecosystems.

With a foreword by anthropologist Wade Davis and four chapters spanning Mountains, Forests, Deserts, and Wetlands, this book explores thousands of years of human wisdom and ingenuity from 18 countries including Peru, the Philippines, Tanzania, Kenya, Iran, Iraq, India, and Indonesia. We rediscover an ancient mythology in a contemporary context, radicalizing the spirit of human nature.

Триста років тому інтелектуали європейського Просвітництва створили міфологію технології. Сформована під впливом поєднання гуманізму, колоніалізму та расизму, ця міфологія ігнорувала місцеву мудрість та місцеві інновації, вважаючи їх примітивними. Сьогодні ми повільно усвідомлюємо, що спадщина цієї міфології переслідує нас.

Дизайнери розуміють нагальність зменшення негативного впливу людства на довкілля, проте увічнюють ту саму міфологію технологій, що ґрунтується на експлуатації природи. Реагуючи на зміну клімату, будуючи жорстку інфраструктуру та надаючи перевагу високотехнологічному однорідному дизайну, ми ігноруємо тисячолітні знання про те, як жити в симбіозі з природою. Без впровадження м'яких систем, які використовують біорізноманіття як будівельний матеріал, проекти залишаються нестійкими за своєю суттю. Lo?TEK, що походить від традиційних екологічних знань, - це сукупність знань, практик і вірувань багатьох поколінь, які заперечують ідею про те, що місцеві інновації є примітивними та існують ізольовано від технологій. Вони є витонченими і призначені для сталої роботи зі складними екосистемами.

З передмовою антрополога Вейда Девіса та чотирма розділами, що охоплюють гори, ліси, пустелі та водно-болотні угіддя, ця книга досліджує тисячоліття людської мудрості та винахідливості з 18 країн, включаючи Перу, Філіппіни, Танзанію, Кенію, Іран, Ірак, Індію та Індонезію. Ми заново відкриваємо давню міфологію в сучасному контексті, радикально змінюючи дух людської природи.