Careers by Design (Bilingual edition). Hendrick Goltzius & Peter Paul Rubens 43686

How do artists ensure that their works will still be known in later centuries? How do they reach a public in distant places? In around 1600 the answer was: via prints. Through their exceptional works and marketing strategies in this medium, Hendrick Goltzius (1558–1617) and Peter Paul Rubens (1577–1640) earned international and lasting success.

Engravings are easy to reproduce and distribute, and so in around 1600 they became the perfect ambassadors for artists. With a selection of 140 brilliant engravings, this volume shows that Goltzius and Rubens were highly innovative and strategically astute in their use of this medium, seeking to beguile their audience, arouse desires and disseminate their own new artworks. In addition to their paintings, the engravings became sought-after collectors’ items which played a decisive part in the promotion of the careers of both artists.

Як художники роблять так, щоб їхні роботи були відомі і в наступні століття? Як вони досягають публіки у віддалених місцях? Близько 1600 року відповідь була: через гравюри. Завдяки своїм винятковим роботам і маркетинговим стратегіям у цій сфері Гендрік Гольціус (1558-1617) і Пітер Пауль Рубенс (1577-1640) здобули міжнародний і довготривалий успіх.

Гравюри легко відтворювати та розповсюджувати, тому близько 1600 року вони стали ідеальними амбасадорами для художників. Цей том, що містить 140 блискучих гравюр, демонструє, що Гольціус і Рубенс були високоінноваційними та стратегічно прозорливими у використанні цього засобу, прагнучи зачарувати свою аудиторію, пробудити бажання та поширити власні нові твори мистецтва. На додаток до їхніх картин, гравюри стали затребуваними предметами колекціонування, які відіграли вирішальну роль у просуванні кар'єри обох художників.