Art Without Frontiers. The Story of the British Council, Visual Arts, and a Changing World 43781

An accessible, lively and timely history of the collection and presentation of visual art by the British Council, one of the most influential international cultural bodies in the world.
Does the meaning of a work of art change as it crosses a border from one place to another? Can art exhibitions play a role in the relations between different nations? How does a national collection of art reflect a country’s sense of itself, and even shape its standing in the world? Over nine decades, the British Council has sent British art abroad in ambitious acts of cultural dialogue with more than one hundred countries, from Afghanistan to Zimbabwe. Its acclaimed exhibitions are seen by millions of people worldwide. These touring shows not only bring the work of leading artists to audiences in every continent, they also demonstrate art’s variety and endless capacity for reinterpretation, and the myriad ways that art exhibitions can serve international relations, as forms of promotion and partnership, and as sites of debate and dissent.
Along the way, the British Council has amassed a unique and distinctive national collection of art, comprising almost nine thousand pieces by the most significant artistic talents of the day. These works rarely rest, often going out on the road as soon as they enter the collection, sometimes travelling for years on end. As they move around the globe, they witness the changing circumstances of world history and, in their own way, leave a mark upon them.
There are many tales to be told during this long and rich period, with extraordinary art, fascinating personalities, and complex geopolitics. Through accounts of landmark exhibitions, this book explores intersections of art and national identity; issues of autonomy and authority, persuasion and protest; and shifting trends in art and curatorial practice across the twentieth and twenty-first centuries. It tells the ongoing story of the British Council’s visual arts programme and the British Council Collection, to examine what art can achieve as it moves around an ever-changing world.

Доступна, жива та актуальна історія колекціонування та презентації візуального мистецтва Британською Радою, однією з найвпливовіших міжнародних культурних організацій у світі.

Чи змінюється значення твору мистецтва, коли він перетинає кордон з одного місця в інше? Чи можуть художні виставки відігравати роль у відносинах між різними народами? Як національна колекція мистецтва відображає самосвідомість країни і навіть формує її позицію у світі? Протягом дев'яти десятиліть Британська Рада відправляла британське мистецтво за кордон в амбітних актах культурного діалогу з більш ніж сотнею країн, від Афганістану до Зімбабве. Його відомі виставки бачать мільйони людей по всьому світу. Ці гастрольні шоу не лише знайомлять аудиторію з роботами провідних митців на всіх континентах, але й демонструють розмаїття мистецтва та його безмежну здатність до реінтерпретації, а також безліч способів, якими художні виставки можуть слугувати міжнародним відносинам, як форми просування та партнерства, а також як майданчики для дебатів та незгоди.

За цей час Британська Рада зібрала унікальну та самобутню національну колекцію мистецтва, яка налічує майже дев'ять тисяч творів найвидатніших мистецьких талантів сучасності. Ці роботи рідко стоять на місці, часто вирушаючи в дорогу одразу після того, як потрапляють до колекції, іноді мандруючи роками поспіль. Подорожуючи світом, вони стають свідками мінливих обставин світової історії і по-своєму залишають у ній свій слід.

За цей довгий і багатий на події період можна розповісти багато історій, пов'язаних із видатним мистецтвом, цікавими особистостями та складною геополітикою. Через розповіді про знакові виставки ця книжка досліджує перетини мистецтва та національної ідентичності, питання автономії та влади, переконання та протесту, а також мінливі тенденції в мистецтві та кураторській практиці впродовж ХХ та ХХІ століть. Вона розповідає про постійну історію програми візуальних мистецтв Британської Ради та Колекції Британської Ради, щоб дослідити, чого може досягти мистецтво у світі, що постійно змінюється.