Jorge Eielson: Matter, Sign, Space 45899

The Peruvian artist Jorge Eielson is a pivotal figure in the twentieth century art, whose importance is gradually garnering international attention.
Poet and writer, even before than visual artist, Jorge Eielson (Lima, 1924 – Milan, 2006) has always explored forms of artistic communication that deliberately express the contamination and the dialogue between different specificities and cultures, beyond assimilated conventions and established practices. The experimental and radical dimension of his work led him to condense the different aspects of his creativity into his essential artistic works, without renouncing to a narrative and symbolic dimension.
The monograph, realised in collaboration with the Archivio Jorge Eielson and with the Centro Studi Jorge Eielson in Florence, brings together a series of highly significant examples of his work, to retrace the key stages in his creative career.
The book and the London exhibition intend to emphasize the persuasive relevance of Eielson’s poetics in its global communicative dimension, also proven by being a source of inspiration for the Peruvian pavilion at the last Venice Architecture Biennale in 2018. The latter was characterized by an installation of 250 square meters, with an entrance panel featuring 447 knots representing the 447 “huacas” present in Lima, creating a dialogue between architecture and environment, and between memory and modernity

Перуанський художник Хорхе Ейельсон є ключовою фігурою в мистецтві ХХ століття, значення якого поступово привертає міжнародну увагу.

Поет і письменник, а ще раніше візуальний художник, Хорхе Ейельсон (Ліма, 1924 - Мілан, 2006) завжди досліджував форми художньої комунікації, які навмисно виражають контамінацію та діалог між різними особливостями та культурами, виходячи за межі засвоєних конвенцій та усталених практик. Експериментальний і радикальний вимір його творчості спонукав його сконденсувати різні аспекти своєї творчості в основних художніх творах, не відмовляючись при цьому від наративного і символічного виміру.

Монографія, створена у співпраці з Archivio Jorge Eielson та Centro Studi Jorge Eielson у Флоренції, об'єднує низку дуже важливих прикладів його робіт, щоб простежити ключові етапи його творчої кар'єри.

Книга та лондонська виставка мають на меті підкреслити переконливу актуальність поетики Ейельсона в її глобальному комунікативному вимірі, що також підтверджується джерелом натхнення для перуанського павільйону на останній Венеційській архітектурній бієнале у 2018 році. Останній характеризувався інсталяцією площею 250 квадратних метрів, на вхідній панелі якої було зображено 447 вузлів, що представляли 447 «хуаків», присутніх у Лімі, створюючи діалог між архітектурою та навколишнім середовищем, а також між пам'яттю та сучасністю.