Beate Passow: Monkey Business 46010

In her series of images “Monkey Business” the artist Beate Passow portrays a mysterious fairy - tale world of political dimensions. The black and white images, which upon closer observation turn out to be sophisticated tapestries, question the ruling syst ems, economic structures, and political movements of contemporary Europe.
A Barbary macaque sits on a martial gun barrel in Gibraltar, a powerful bear mounts a bull, a skeleton - like figure strides over destroyed refugee boats on Lampedusa. The strange fi gures that inhabit “Monkey Business” narrate a penetrating mythology of the 21st century. In her narrative approach Passow subverts the established tapestry tradition, not praising rulers and heroes, but directing criticism – at today’s Europe. Once celebr ated as the stronghold of democracy and humanism, it is today marked by a military defensive stance at its borders, by a thoroughly corrupt capitalism, and by increasingly brazen Neo - Nazi movements.

У своїй серії зображень «Мавпячий бізнес» художниця Беате Пассов зображує таємничий казковий світ, що має політичний вимір. Чорно-білі зображення, які при ближчому розгляді виявляються витонченими гобеленами, ставлять під сумнів правлячі системи, економічні структури та політичні рухи сучасної Європи.

Варварська макака сидить на стволі бойової гармати в Гібралтарі, могутній ведмідь сидить на бику, скелетоподібна фігура крокує над зруйнованими човнами біженців на Лампедузі. Дивні фігури, що населяють «Мавпячу справу», розповідають про проникливу міфологію 21-го століття. У своєму наративному підході Пассоу підриває усталену гобеленову традицію, не вихваляючи правителів і героїв, а спрямовуючи критику - на сучасну Європу. Колись відома як оплот демократії та гуманізму, сьогодні вона відзначається військовою оборонною позицією на своїх кордонах, наскрізь корумпованим капіталізмом та все більш зухвалими неонацистськими рухами.