Sea Shepherd: 40 Years: The Official Book 46058

Skira Editore

Established in 1977, Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) is an international non-profit, marine wildlife conservation organization. Its mission is to end the destruction of habitat and slaughter of wildlife in the world’s oceans in order to conserve and protect ecosystems and species. Sea Shepherd uses innovative direct-action tactics to investigate, document, and take action when necessary to expose and confront illegal activities on the high seas. By safeguarding the biodiversity of our delicately balanced ocean ecosystems, Sea Shepherd works to ensure their survival for future generations. Sea Shepherd Conservation Society was formally incorporated in the United States in 1981 in the state of Oregon. Previous to this, the idea of Sea Shepherd was formed when Captain Paul Watson founded the Earth Force Society in 1977 in Vancouver BC, Canada. The original mandate of both organizations was marine mammal protection and conservation with an immediate goal of shutting down illegal whaling and sealing operations, but Sea Shepherd later expanded its mission to include all marine wildlife. In 1978, with financial support from Cleveland Amory of the Fund for Animals, the Society purchased its first ship (a British sea trawler Westella) and renamed it the Sea Shepherd. Its first mission was to sail to the ice floes of Eastern Canada to interfere with the annual killing of baby harp seals known as whitecoats. In the same year, the Sea Shepherd hunted down and rammed the notorious prolific pirate whaler the Sierra in a Portugal harbor ending its infamous career as the scourge of the seas. Since those early days, Sea Shepherd has embarked on over 200 voyages covering many of the world’s oceans and defending and saving defenseless marine life all along the way. This is its story.

Засноване в 1977 році, Товариство охорони морських тварин (Sea Shepherd Conservation Society, SSCS) є міжнародною неприбутковою організацією, що займається охороною морської дикої природи. Її місія полягає в тому, щоб покласти край руйнуванню середовища існування і винищенню диких тварин у світовому океані з метою збереження і захисту екосистем і видів. Sea Shepherd використовує інноваційну тактику прямої дії для розслідування, документування та вжиття заходів, коли це необхідно, щоб викрити та протистояти незаконній діяльності у відкритому морі. Захищаючи біорізноманіття наших делікатно збалансованих океанських екосистем, «Морський пастух» працює над тим, щоб забезпечити їх виживання для майбутніх поколінь. Природоохоронне товариство Sea Shepherd було офіційно зареєстроване в США в 1981 році в штаті Орегон. До цього ідея «Морського пастуха» була сформована, коли капітан Пол Вотсон заснував у 1977 році у Ванкувері, Британська Колумбія, Канада, товариство «Земні сили» (англ. Earth Force Society). Початковий мандат обох організацій полягав у захисті та збереженні морських ссавців з безпосередньою метою припинення незаконного китобійного промислу та тюленів, але згодом «Морський пастир» розширив свою місію, включивши в неї всю морську дику природу. У 1978 році, за фінансової підтримки Клівлендського відділення Фонду захисту тварин, Товариство придбало свій перший корабель (британський морський траулер «Вестелла») і перейменувало його на «Морський пастух». Його першою місією було відплиття до крижин на сході Канади, щоб перешкодити щорічному вбивству малих гренландських тюленів, відомих як білобочки. Того ж року «Морський пастух» вистежив і протаранив у португальській гавані сумнозвісне піратське китобійне судно «Сьєрра», поклавши край його сумнозвісній кар'єрі бича морів. Відтоді «Морський пастух» здійснив понад 200 рейсів, охопивши багато світових океанів, захищаючи і рятуючи беззахисних морських мешканців на своєму шляху. Це його історія.