Martine Fougeron / Nicolas et Adrien: A World with Two Sons 46337

Nicolas et Adrien. A World with Two Sons is a series of intimate portraits of Martine Fougeron’s two sons and their friends growing up in New York and France. Both tender and distanced, the book is a visual bildungsroman that delves into the intense present of her sons’ adolescent states of mind before they become independent adults. Nicolas et Adrien consists of two interconnected bodies of work, “Teen Tribe” (2005–10) and “The Twenties” (2010–18). Composed mostly of photos taken at Fougeron’s New York home and during summers in the South of France, “Teen Tribe” explores adolescence as a liminal state between childhood and adulthood, and follows the adolescent’s interior quest and development of character. “The Twenties” captures the period between adolescence and full adulthood, depicting her sons’ college years, trials with vocations and work, new friends and lovers, holidays and family celebrations. Nicolas et Adrien. A World with Two Sons is a sensual biography of two adolescents and a depiction of the universal processes of growing up as an emerging adult, to which all can relate.
My sons’ lives are ever changing, and my work evolves with them. It depicts a rite of passage story that also reflects the age and culture of its unique circumstances. Martine Fougeron

Ніколя та Адріан. «Світ з двома синами» - це серія інтимних портретів двох синів Мартін Фужерон та їхніх друзів, які ростуть у Нью-Йорку та Франції. Ніжна і водночас відсторонена, ця книга є візуальним білдунгроманом, що заглиблюється в інтенсивне сьогодення підліткового стану її синів перед тим, як вони стануть самостійними дорослими. Книга «Ніколя та Адріан» складається з двох взаємопов'язаних частин: «Підліткове плем'я» (2005-10) та «Двадцяті» (2010-18). Складена переважно з фотографій, зроблених у нью-йоркському будинку Фужерона та влітку на півдні Франції, «Плем'я підлітків» досліджує підлітковий вік як перехідний стан між дитинством і дорослістю, а також простежує внутрішні пошуки підлітка та становлення його характеру. «Двадцяті» охоплюють період між підлітковим віком і повним дорослішанням, зображуючи студентські роки її синів, випробування з покликанням і роботою, нових друзів і коханих, свята і сімейні урочистості. Ніколя та Адрієн. Світ з двома синами» - це чуттєва біографія двох підлітків і зображення універсальних процесів дорослішання, з якими може зіткнутися кожен.

Життя моїх синів постійно змінюється, і моя робота розвивається разом з ними. Вона зображує історію обряду посвячення, яка також відображає епоху та культуру, в якій відбуваються ці унікальні події. Мартін Фужерон