Bohemian Glass: The Great Masters. 43506

Bohemian glass after the Second World War in the new chapter of "Le Stanze del Vetro".

Bohemia (the historical name for the largest of the lands that make up the present-day Czech Republic) was home to glassmaking innovators from the twelfth century onwards, who helped shape and augment the impact of European glass. Glassmakers based in this region were permanently pushed to invent new forms of glass production by competitive pressures from other European glassmaking centres, primarily in Germany and also in Italy, whose superb outputs dominated the global market in decorative glass.

This major historical connection between European glassmaking centres came to an abrupt end in 1948, when then-Czechoslovakia was overpowered by the Communist regime. Until 1989, the country’s borders were practically sealed off, denying free trade, travel, and communication with the western sphere, greatly impacting the local glass industry. Even so, the Communist regime presented itself abroad with the results of Czech glass-making efforts at large international exhibitions and world’s Expos.

Realized in collaboration with the Museum of Decorative Arts in Prague, Bohemian Glass: The Great Masters features the works by six major artists of contemporary glass sculpture (Vaclav Cigler, Vladimir Kopecky, Stanislav Libensky, Jaroslava Brychtova, Rene Roubicek, Miluse Roubickova), born in the Czech lands in the 1920s and 1930s. These artists endured the largest-ever military conflict in Europe, followed by a brief respite of freedom and democracy, only to be plunged into totalitarian domination in 1948, which they could finally shed to return to standards of European democracy after 1989. These great masters initiated and nurtured a relatively “new” mode of glassmaking, “artistic glass”: their creations were unique, as in the case of traditional artistic disciplines such as sculpting or painting, while drawing on the specific characteristics of glass. The volume closes with photographs by Josef Sudek (Kolin 1896-1976 Prague) from the ‘Glass Labyrinths’ series, taken within the exhibition ‘Contemporary Bohemian Glass’ which was held in Prague in 1970.

Богемське скло після Другої світової війни в новому розділі «Le Stanze del Vetro».

Богемія (історична назва найбільшої з земель, що входять до складу сучасної Чеської Республіки) була домівкою для новаторів-склоробів, починаючи з XII століття, які допомогли сформувати та посилити вплив європейського скла. Склодувів з цього регіону постійно підштовхував до винайдення нових форм виробництва скла конкурентний тиск з боку інших європейських центрів виробництва скла, насамперед Німеччини, а також Італії, чия чудова продукція домінувала на світовому ринку декоративного скла.

Цей важливий історичний зв'язок між європейськими центрами виробництва скла раптово перервався у 1948 році, коли в тодішній Чехословаччині запанував комуністичний режим. До 1989 року кордони країни були практично запечатані, заперечуючи вільну торгівлю, подорожі та зв'язок із західним світом, що значно вплинуло на місцеву скляну промисловість. Незважаючи на це, комуністичний режим презентував себе за кордоном на великих міжнародних виставках та всесвітніх експозиціях, демонструючи результати зусиль чеського склоробства.

У співпраці з Музеєм декоративного мистецтва в Празі, виставка «Чеське скло: Великі майстри» представляє роботи шести провідних художників сучасної скляної скульптури (Вацлава Циглера, Владіміра Копецького, Станіслава Лібенського, Ярослави Брихтової, Рене Рубічека, Мілузе Рубічкової), які народилися на чеських землях у 1920-1930-х роках. Ці митці пережили найбільший в історії Європи військовий конфлікт, за яким послідував короткий перепочинок свободи і демократії, щоб у 1948 році знову зануритися в тоталітарне панування, якого вони змогли позбутися, щоб повернутися до стандартів європейської демократії після 1989 року. Ці великі майстри започаткували і розвинули відносно «новий» спосіб виготовлення скла - «художнє скло»: їхні твори були унікальними, як і у випадку традиційних мистецьких дисциплін, таких як скульптура чи живопис, але водночас спиралися на специфічні характеристики скла. Видання завершується фотографіями Йозефа Судека (Колін 1896-1976, Прага) із серії «Скляні лабіринти», зробленими в рамках виставки «Сучасне богемне скло», що проходила в Празі в 1970 році.